El niño se llamaba Juan Carbonell Gisbert. Su padre el carpintero Juan Carbonell Carbonell era socio del Hércules y fue quien instaló las porterías del Estadio Bardín cuando se cambiaron en los años 40, utilizando madera de Guinera. Esas mismas porterías se trasladarían años después al Campo de la Viña. Su taller estaba precisamente en las inmediaciones de dicho campo, en el nº 3 de la calle Aries.